En-Ru, футбольная тематика

[sdemk1.livejournal.com]

Пожалуйста, помогите перевести, всего восемь слов, но чувствую себя ужасно нелепо - как будто надо перевести на язык рыбы Фугу:

Tackle
Robbed
Nutmeg
Skill
Strike
Save
Miss
Man Down


Все из футбола, я понимаю, о чем идет речь, но правильные русские слова найти не могу. Спасите-помогите)

Comments

[roving-wiretrap.livejournal.com]

http://www.englishinrussia.ru/ru/study-english/esl_materials/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C-%D1%84%D1%83%D1%82%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2
Tackle – перехват, отбор мяча
Nutmeg – проброс мяча между ног соперника; пробить в очко
Save – сэйв, отраженный вратарем удар

http://www.sports.ru/tribuna/blogs/liver_building_tower/480010.html
We was robbed! – "Нас засудили!"

[roving-wiretrap.livejournal.com]

http://www.linguee.ru/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/man+up.html
Germany failed to capitalise on a two-man-up situation for the last 20 minutes and Pakistan advanced.
Германии не удалось извлечь выгоду из преимущества в два игрока в последние 20 минут.

[hokba.livejournal.com]

Tackle - это еще подкат (slide tackle) - http://www.youtube.com/watch?v=g7Rnt5C2qaQ.
Robbed - вероятно, передает ситуацию, когда у игрока отобрали мяч.
Nutmeg - указано выше.
Skill - это техника, прием, навык - все, что угодно.
Strike - удар.
Save - сейв вратаря, спасение еще говорят.
Miss - промах.
Man Down - нужен контекст. Возможно, игрок получил травму, и его пришлось заменить.