подскажите предлог

[n1919.livejournal.com]

"запустить процедуру(функцию/обработчик/метод) по событию"
"присвоить значение переменной по событию"

on event ?
by event ?
или еще как ?

Comments

[nicolica.livejournal.com]

я голосую за "by" по аналогии с "distribution by group, category, bank, country, etc."

[litophage.livejournal.com]

Мне кажется, тут не голосованием вопрос решается :) Я вот и по-русски то не понимаю, что значат приведенные фразы, так что своего решения предлагать не буду.

[n1919.livejournal.com]

по событию = в момент возникновения события
в каждый такой момент

что не понятно ?

[litophage.livejournal.com]

Я тоже так думал, но вот первый комментатор усмотрел альтернативный вариант значения ("в зависимости от типа события"), которому действительно соответствовало бы "by". Если же правы мы с вами, то "on", конечно.

[nicolica.livejournal.com]

конечно :)

[nicolica.livejournal.com]

ок. Я преположила, что функция запускается по каждому событию отдельно и значение переменной присваивается для каждого события отдельно. Исходя из этого предположения, считаю, что "by" подходит. Если предпосылка не верна, тогда я не права.

[yatur.livejournal.com]

"On event" - однозначно.
Не зря же большинство обработчиков событий называются OnClick, OnEnter, etc.

"Run function by event" означает "прогнать функцию мимо события" (I was running by the post office when the lightning struck").

[nicolica.livejournal.com]

не соглашусь со второй частью комментария. "By" будет значить, что сортировка производится по какому-то признаку. "On" будет значить, что функция запустится, когда произойдет определенное событие (event).

[yatur.livejournal.com]

Все зависит от глагола :)
Run by - это одно, sort by - это другое, а get by - третье.

[nicolica.livejournal.com]

о, да!!!! :)))

[5x6.livejournal.com]

Я бы прсто сформулирова иначе, что б было однозначно, например assignment triggered by an event.

[ptitza.livejournal.com]

Надо бы полное предложение. Часто в переводе нет соответствия глагол-глагол, существительное-существительное. Например, можно сказать this function is event-triggered, assignment of this variable is event-triggered, variable assignments are event-triggered

[http://users.livejournal.com/_wwwera_/]

on event, в c#вом тюториале была такая функция-пример обработки ивента.

погуглите варианты в кавычках, отпадет необходимость спрашивать.