Eng->Rus, телеком
Jun. 5th, 2014 06:32 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
amapola-blanca.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateЕсть свободные специалисты по телекому? Есть достаточно большой объем текста, который нужно перевести за ближайшие 7-10 дней. Тексты вот такого плана:
XXX are a new generation metropolitan optical transport network (PTN) platform which are applied to packet transport network. The design is based on MPLS-TP architecture, uses PWE3 to emulate TDM services and Ethernet services via label-switching. XXX inherit high-efficiency of SDH in maintenance with easy and friendly graphical NMS (Network Management System), and in the meanwhile support end-to-end hierarchical QoS scheduling and high-precision clock synchronization for operators and subscribers. XXX are applied for Carrier Ethernet applications, including 2G/3G/4G mobile backhaul services and other L2VPN services and etc., through a unified network architecture.
Если кому интересно, присылайте тестовый перевод на olenka1213@gmail.com
XXX are a new generation metropolitan optical transport network (PTN) platform which are applied to packet transport network. The design is based on MPLS-TP architecture, uses PWE3 to emulate TDM services and Ethernet services via label-switching. XXX inherit high-efficiency of SDH in maintenance with easy and friendly graphical NMS (Network Management System), and in the meanwhile support end-to-end hierarchical QoS scheduling and high-precision clock synchronization for operators and subscribers. XXX are applied for Carrier Ethernet applications, including 2G/3G/4G mobile backhaul services and other L2VPN services and etc., through a unified network architecture.
Если кому интересно, присылайте тестовый перевод на olenka1213@gmail.com
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}