EN - RU

[roving-wiretrap.livejournal.com]

refund on Credit Card (IR-CC)

речь идет о системе возврата НДС Global Blue.

Вопрос: что такое IR-CC? "СС" - это явно Credit Card, но что такое IR? В сети нашелся "Иранский гражданский кодекс" - но это явно не то.  

Comments

[n0p0x.livejournal.com]

а это не может быть опечатка или ошибка OCR, например TR-CC tax refund?

если нет, то предполагаю - International Refund

[roving-wiretrap.livejournal.com]

International Refund - хорошая идея, спасибо

[n0p0x.livejournal.com]

конечно если весь ваш контекст это Global Blue refund on Credit Card , то можно гадать до бесконечности :)

например сочетание IR Refund находится в варианте Income Tax Refund

ну и в самой системе есть разные формы возврата, среди которых Immediate Refund ( cash/CC)

ну и наконец Invoice/Receipt

:)

[roving-wiretrap.livejournal.com]

Да, гадать можно до бесконечности, но я думал, может кто-то точно знает...

Immediate Refund - это пожалуй ближе всего. Еще раз, большое спасибо.