[identity profile] hipparion.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Друзья, помогите правильно транслитерировать фамилию на русском - происхождение ее мне неизвестно, контекста нет, просто благодарственный список: Babwasingh.
Заранее спасибо!

Date: 2014-06-18 08:23 pm (UTC)
From: [identity profile] dr-trans.livejournal.com
Бабуасингх, а лучше даже Бабвасингх
Edited Date: 2014-06-18 08:24 pm (UTC)

Date: 2014-06-19 09:08 am (UTC)
From: [identity profile] dr-trans.livejournal.com
Угу. Сингхи в чалме обычно. Не стригутся и не бреются, ибо военыЪ.
Все волосы под чалмой прячут, там обычно метровая борода и такая же коса.

Image
Edited Date: 2014-06-19 09:08 am (UTC)

Date: 2014-06-19 02:25 pm (UTC)
From: [identity profile] vmiracle.livejournal.com
Ага, так и подумала. Спасибо.

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 10th, 2026 05:22 pm
Powered by Dreamwidth Studios