Цифры-цифры

[fruit-defendu.livejournal.com]

Товарищи, помогите, пожалуйста, разобраться с числовыми обозначениями в описании самодельного стола:

Sheet of medium-density fiber board and four 2×2" balusters supported by 1×3" pine croosbars.

Comments

[tuchkatuchka.livejournal.com]

кавычки - это дюймы, значит 2х2 дюйма сечение у балясин и 1х3 дюйма у крестовин

[fruit-defendu.livejournal.com]

Спасибо Вам большое! Я удивлялась этим маленьких цифрам, потому что не догадалась, что речь идёт о сечении (а не о других параметрах).

[xgrbml.livejournal.com]

Размеры, казалось бы? 2×2 - это "два на два" (сечение ножек), и т.д.

[fruit-defendu.livejournal.com]

Что размеры, понятно. Но я как истинная девочка совершенно не догадалась, что речь идёт о сечении ножек и крестовин, а не об их длине/ширине. Очень стыдно. Спасибо!

[xgrbml.livejournal.com]

Стесняться, по-моему, нечего. А зачем, кстати, называть поперечину крестовиной?

[temhuk.livejournal.com]

Насколько я понял: четыре опоры, сделанные из пары двухдюймовок, поддерживаемые трехдюймовой сосновой поперечиной.
Понимать бы контекст.

[fruit-defendu.livejournal.com]

Контекста нет! Этот стол упоминается мельком, и это вся информация, какая о нём есть :)
Спасибо вам за ответ!

[temhuk.livejournal.com]

Тогда, 100% сечение ножек и поперечин. Я подумал что-то вроде палетты обсуждается.