En > En — устная речь

[1assie.livejournal.com]

И снова не могу с уверенностью разобрать на слух, что говорят в ролике. Буду признательна, если поможете заполнить пробелы — и только. Перевод не нужен.

0:25. We can use any facility, we’ve used their headquarters, we’ve used the... We’ve used their museum.
Mike: So the original Stingray, all Corvettes were named … this car.

0:55. Lorenzo: They’re really a part of the … they’re a part of the look, a part of the support they’re really a part of the Transformers’ family.

Comments

[pogodda.livejournal.com]

air turbine
named after this car
fabric
ну, как я услышала

[1assie.livejournal.com]

Спасибо огромное! В видеоряде аэродинамическая труба, я знаю только wind tunnel и не могла представить, что же там другое может быть. Относительно остального — да, я тоже что-то такое слышу.

[pogodda.livejournal.com]

мы с одним учеником учим английский для инженеров, так что я теперь много интересного знаю -- турбины там, сваи))

[1assie.livejournal.com]

Про сваи и сооружения мне тоже приходилось в свое время учить — переводила на тему «дорожная инфраструктура». Где-то есть оцифрованный позднесоветский словарь этой терминологии. Вам не нужно? Такая ценность, хотя и устарел, наверное, в чем-то.

[pogodda.livejournal.com]

мне лично, наверное, нет (хотя на всякий случай запомню, что вы предлагали))) спасибо, а студент дальше сам, надеюсь, определится.

[xbohdpukc xbohdpukcob (from livejournal.com)]

We've used THEIR turbine
(agree)
(agree)

[1assie.livejournal.com]

Весьма признательна.

[pogodda.livejournal.com]

да, вы правы, в ряд перечислений естественно ложится their, а не the air