Klingon -> RU :: Federal Clearance, но с некоторым вывертом

[observarius.livejournal.com]

В частности, могу ли я заявить, что имею Федеральный Сертификат о Чистоте Своих Намерений (секретность не предполагается, это только о допущенности к детям)?

1. Т.е. могу ли? (понятно, что вне федеральной сети, ибо там, где коготок завяз, дальше уж совем нехорошо может быть).
2. Понятно, что не должен и не нужно, но если всё же заявлю:
2.1. Хватит ли чувства юмора у федералов?
2.2. Насколько нехватит ли чувства юмора у россиян?

Вопрос сугубо теоретический, но спасибо, вот!

Извините, что не в пятницу....

Comments

[weird-penguin.livejournal.com]

  

[5x6.livejournal.com]

Кому заявить и по какому поводу? О чем вы вообще говорите?

[litophage.livejournal.com]

Можете заявить Вы все, что угодно. Но если Вас, как следует из заголовка, интересует перевод с Клингонского, то и давайте первоисточник на клингонском.