e-mail и FLOSS

[fruit-defendu.livejournal.com]

1) Речь об оптимизации работы с электронной почтой:

In your email program, use filters so that different emails are automatically sorted into different folders upon receipt or sending.

По каким параметрам письма автоматически распределяются по папкам? Отправитель и ...?

2) I’m a huge fan of free/libre/open source software (FLOSS), which is software whose code is available for inspection and change by anyone.

Не пойму значение выделенных слов в контексте свободного и открытого ПО.

Спасибо!

Comments

[martin-voitel.livejournal.com]

upon receipt or sending - при получении или отправлении.

whose code is available for inspection and change - код которого можно просматривать и изменять.

[old-greeb.livejournal.com]

1) Я бы сказал, что письма автоматически распределяются по папкам в момент получения или отправки
2) Мне кажется, все просто: автор объясняет, что свободное и открытое ПО - это такое, код которого доступен каждому для просмотра и модификаций.

[ptitza.livejournal.com]

Условно говоря, в Аутлуке один приемник входящих писем - Inbox. Но если писем много и хочется автоматически рассортировать, можно создать папку "От подруги Кати", например, куда автоматически будут складываться все письма от подруги Кати, если параметр - катин адрес. То же с отправкой.