о писателях

[fruit-defendu.livejournal.com]

Противопоставляются писатели, которые пишут "серьёзные" произведения и те, кто пишет для интернет-ресурсов.

Novelist time is reptile time; novelists tend to be ruminant and brooding, nursers of ancient grievances, second-guessers, Tuesday afternoon quarterbacks, retrospectators, endlessly, like slumping hitters, studying the film of their old whiffs. ... Getting a novel written, or a bunch of novels, means that you are going to miss a lot of opportunities, and so missing them is something you have to be not only willing but also equipped by genes and temperament to do. Blogging, I think, is largely about seizing opportunities, about pouncing, about grabbing hold of hours, events, days and nights as they are happening, sizing them up and putting them into play with language, like a juggler catching and working into his flow whatever the audience has in its pockets.

Разъясните мне, пожалуйста, смысл выделенных фраз.

Comments

[type-mismatch.livejournal.com]

Речь идёт о реалиях американского футбола и бейсбола соответственно.
quarterback - игрок в американский футбол, "мозговой центр" нападения, главное звено в комбинации
Самые важные игры в американском футболе обычно проводятся в понедельник вечером, а по вторникам игры не проводятся вовсе, поэтому Tuesday afternoon quarterback снова и снова возвращается мыслями к игре.

like slumping hitters, studying the film of their old whiffs. - как бейсболисты, у которых сейчас спад (slump - это серия, когда бьющий не может отбить мяч несколько раз подряд), и они снова и снова просматривают повторы своих неудачных моментов (whiff - это когда бьющий машет битой, но не попадает по мячу).

[invicturum.livejournal.com]

хотел написать, но тут исчерпывающе, практически готовая статья, респект.

[avva.livejournal.com]

респект!

[map-ka.livejournal.com]

Забавно, я знаю про "Monday morning quarterbacking", поэтому решила, что "Tuesday afternoon" это те, кто еще хуже.

[type-mismatch.livejournal.com]

Сначала я тоже склонялся к такому варианту (про monday morning quarterbacking не знал, спасибо!), но потом понял, что он не укладывается в перечисление.

[map-ka.livejournal.com]

Почему не укладывается? Как раз речь идет о тех, кто ноет, и ноет, и постоянно думает о том, как бы оно могло бы быть если бы да кабы. Плюс, если погуглить, Monday morning это достаточно стандартная фраза (я очень далека от спорта, но и то подхватила ее в офисе), а вот Tuesday afternoon не всплывает, подозреваю, что это автор сгустил краски.

[type-mismatch.livejournal.com]

Всё, разобрался. Я мельком посмотрел определение вот здесь http://www.yourdictionary.com/monday-morning-quarterback и мне показалось, что это такой "диванный аналитик", который смотрит игру и даёт игрокам советы со стороны. К такому варианту я склонялся вначале, но понял, что он не укладывается. А вот тот, кто ноет и ноет и постоянно возвращается к собственным ошибкам - это он и есть, этот вариант я в итоге и выбрал и тут я с вами согласен.

[fruit-defendu.livejournal.com]

Как подробно! Большое спасибо!