from eng to rus
Aug. 14th, 2014 03:15 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
pepelnaya7.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateУважаемые переводчики,как бы вы перевели "is suggestive"
в следующем предложении:
"The single rose without stem,suspended in air,
is suggestive of contemplative meditation".
Одинокая роза без стебля, висящая в воздухе,наводит
на мысль о созерцательной медитации.
Спасибо.
в следующем предложении:
"The single rose without stem,suspended in air,
is suggestive of contemplative meditation".
Одинокая роза без стебля, висящая в воздухе,наводит
на мысль о созерцательной медитации.
Спасибо.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2014-08-14 02:16 pm (UTC)no subject
Date: 2014-08-14 09:22 pm (UTC)