Slang En-Ru

[snopova.livejournal.com]

Вот тут примеры современного молодёжного сленга. А можем попробовать перевести на русский, хотя бы примерно?

OTP - ONE TRUE PAIRING, dream couple, who may or may not actually be together
TURN UP - let's party, get hyped, go wild
BAE - Before Anyone Else, boo, bestie
SHIP - to endorse a romantic relationship between two people
THOT - thotties - That Hoe Over There

Comments

[caisc1916.livejournal.com]

ONE TRUE PAIRING - классная пара
TURN UP - зажигать
Before Anyone Else - первее (больше) всех / как никто другой, boo - котя / зая, bestie - лучший друг / подруга
SHIP - мутить (с кем-л)
That Hoe Over There - вон та тёлка

[zverek-alyona.livejournal.com]

OTP и ship - фанатские термины, используются без перевода. :) ОТП и шип ("шипить кого-нибудь с кем-нибудь" либо "популярный шип").

[nata-racoon.livejournal.com]

ВАЕ - первонах? :-)