переводчик в США (Рочестер, Миннесота)

[foliflora.livejournal.com]

Дорогие сообщники, помогите мне, пожалуйста, найти переводчика в городе Рочестер (Миннесота, США).
Перевод понадобится 27 августа, с 11.00 до 15.00 и не нон-стоп, перевод последовательный, можно будет задавать уточняющие вопросы. Российская съемочная группа едет в Mayo Clinic снимать светящихся генетически модифицированных котиков :) Корреспондент в целом англоговорящая, но хочет чувствовать себя совсем уж уверенно и наверняка расспросить обо всем, о чем хочется. Картинка - для привлечения внимания (те самые светящиеся котики). Буду признательна за любые советы и наводки! :))

Comments

[guildensterne.livejournal.com]

а что за канал?

[foliflora.livejournal.com]

Россия 2 :)
Это как-то поможет?

[guildensterne.livejournal.com]

а то!

надо же понимать, с кем предлагается иметь дело.

[zabriski.livejournal.com]

Я могу прилететь - за ваши деньги :)

[foliflora.livejournal.com]

прилететь откуда? если из Миннеаполиса, давайте обсудим!

[zabriski.livejournal.com]

нет, из Москвы :)

[foliflora.livejournal.com]

дораха :))

[zabriski.livejournal.com]

да, ради одного дня - дороговато

но имейте меня в виду на будущее :)

[foliflora.livejournal.com]

сразу могу сказать, что возить переводчика с собой мы не сможем никогда :))))

[zabriski.livejournal.com]

я везде могу работать

а переводчик может понадобиться и не лично вам

главное, иметь контакт

остальное, если что, в личку

[la-dy-ashley.livejournal.com]

В Миннеаполисе и окрестностях в вузах есть русские отделения, так что если не найдете здесь, можете по колледжам написать. Во многих на кафедрах есть русскоязычные ассистенты (в Нортфилде, что на полпути из Миннеаполиса в Рочестер, есть аж два колледжа таких, Сент-Олаф и Карлтон).

Я могу задать вопрос знакомым в Сент-Олафе, если вам интересно.

[foliflora.livejournal.com]

Спасибо Вам большое за совет и предложение помочь! Вопрос вроде бы решился, переводчика нашли :)

[la-dy-ashley.livejournal.com]

Удачных съемок :)