Помогите пожалуйста с переводом

[schoenefeld.livejournal.com]

Помогите пожалуйста с переводом:
что здесь написано?
И что это?



Подозреваю, очень распространенный предмет, но мы видим впервые: нам достался на блошином рынке в Европе, вместе с другой покупкой.
Спасибо

Comments

[hipparion.livejournal.com]

Я не знаток иврита, но вокруг квадрата узнаю יהוה - латиницей это YHVH (Йуд-Хе-Вав-Хе), или Тетраграмматон, непроизносимое имя Бога.

[dmitri-lytov.livejournal.com]

Я бы сказал, что если это иврит, то начертание букв говорит о том, что для писавших он не был родным. То есть вполне возможно, какой-то европейский оккультный амулет с закосом под знание древнееврейского.

[ipona-mat.livejournal.com]

Это действительно буквы еврейского алфавита.
Попробуйте обратиться вот сюда: http://ru-ivrit.livejournal.com/