индийское имя?

[eljona.livejournal.com]

Добрый день! Есть ли в Индии имя Ajeech? И как оно пишется по-русски?
Спасибо

Comments

[gilman-halanay.livejournal.com]

Я знаю - Аджит, знакома с таким человеком, а вот как он пишется... Может, и то, и другое - транслитерации на англ. и рус. того же имени?

[eljona.livejournal.com]

Аджит я тоже встречала. Ну, тогда так и "переведу" это имя, если других вариантов нет. :)

[bludnyj-son.livejournal.com]

То, что у вас написано, читается как "Аджич", но имени такого я не встречала.
Судя по результатам в гугле, есть такая фамилия. Индийская ли она - не уверена, т.к. имена, стоящие с нею, я в Индии тоже не встречала.
Еще гугл предполагает, что имелось в виду Ajeesh (что читается как Аджиш), и на это действительно реагирует как на индийское имя.

[eljona.livejournal.com]

Спасибо, видимо, это действительно Аджиш.

[eljona.livejournal.com]

Подскажите, пожалуйста, как пишется Jouhar Kanhirala. Джохар Канхирала?

[bludnyj-son.livejournal.com]

Я не знаю, как пишется, я знаю, как читается. Читается Джоухар Канхирала, но эта "оу" очень близка к "о". поэтому сказать, как правильно написать по-русски, не могу. Но гугл, напимер, знает имя "Джохар" и не знает имени "Джоухар".

[eljona.livejournal.com]

спасибо.