Thomas Boston, "A crook in the lot"

[oryx_and_crake]

Кто-нибудь знает, существует ли русский перевод сабжа? Мне попалось одно-единственное упоминание вскользь, под заголовком "Удары судьбы", но я совершенно не уверена, действительно ли было такое издание или в статье просто на ходу перевели оригинальный заголовок на русский.
Заранее спасибо.

Comments

[talochka78.livejournal.com]

Да, вроде бы верно: http://refopedia.org/%D0%A2%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%81_%D0%91%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BD

[reineke fuchs (from livejournal.com)]

Бостон, Томас (1676-1732) — шотландский проповедник. Его книга «Поворот судьбы» пользовалась в то время популярностью среди шотландских крестьян.

Это из примечаний к Вальтеру Скотту. Так, по-моему, ближе к цитате из Экклезиаста.

Ecclesiastes 7:13: "Consider the work of God: who can make straight what he has made crooked?"

[oryx_and_crake]

Спасибо! То есть похоже, что переводов действительно не было