Eng-Ru перевод на добровольной основе, некоммерческий проект

[varde.livejournal.com]

Хочу перевести книгу Анны Кингсфорд. Может кто желает помочь с переводом, корректурой? На добровольной основе. Сама уже взялась, но у меня дело медленно продвигается.
Правообладатель разрешает публикацию текста в некоммерческих целях.

Comments

[marsianka-selma.livejournal.com]

Что за книга, насколько нужны познания в медицине?
Корректуру могу на себя взять, а насчет части перевода — надо текст смотреть.

[varde.livejournal.com]

Речь о "Clothed with the sun", там не медицинский, а скорее околобиблейский язык.

[marsianka-selma.livejournal.com]

Ух.
Я думала, у неё что-то связанное с вегетарианством.
Ну раз уж вызвалась, корректуру всяко смогу сделать. Обращайтесь!

[varde.livejournal.com]

Скиньте, плз, Ваш е-мейл, чтобы связаться.

[5x6.livejournal.com]

Жена, стало быть, облеченная в солнце.

Почитал на сети - бред редкостный.

[varde.livejournal.com]

Дело добровольное, не хотите, не беритесь. Не думаю, что стоит разводить дискуссию о самом тексте в этом сообществе.