[identity profile] glam-fille.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Господа, я туплю: как назвать по-английски контактное лицо в организации, кому звонить если что: "лицо для связи", но не liason. Прямо так: contact person? Спасибо!

Date: 2014-10-24 10:44 pm (UTC)
ext_556677: (Default)
From: [identity profile] weird-penguin.livejournal.com
POC = point of contact

Date: 2014-10-24 10:44 pm (UTC)
From: [identity profile] pr-x.livejournal.com
take link google.com
write contact person in the search window

Date: 2014-10-24 10:46 pm (UTC)
From: [identity profile] pr-x.livejournal.com
or write in google
contact person synonym

Date: 2014-10-24 10:57 pm (UTC)
From: [identity profile] amber-sun.livejournal.com
Contact person называется, да.

Date: 2014-10-24 11:11 pm (UTC)
From: [identity profile] 5x6.livejournal.com
В зависимости от стиля - POC, a contact person or just a contact.

Date: 2014-10-25 08:24 am (UTC)
From: [identity profile] talochka78.livejournal.com
"Господа, я туплю"

До чего звучит очаровательно! Я это сочетание обязательно возьму на вооружение. После такого обращения немедленно хочется помочь. ))) Спасибо вам.

Date: 2014-10-25 11:49 am (UTC)
From: [identity profile] vapochka.livejournal.com
подтверждаю, contact person - вполне себе официально и регулярно.

Date: 2014-10-27 10:47 am (UTC)
From: [identity profile] ostap-gender.livejournal.com
contact person вполне себе нормально и употребимо

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 12th, 2026 06:50 pm
Powered by Dreamwidth Studios