en > ru, Геррик, Геспериды

[booq.livejournal.com]

Доброе утро.

Есть стихотворение Геррика (Геспериды, № 55):

Вопрос: есть ли его официальный перевод?

Заранее большое спасибо.

Comments

[yasnaya-luna.livejournal.com]

55. К Антее (II)
Теперь, когда мой день сменила ночь,
И ты должна уйти, Антея, прочь,
Меня, кто был слугой твоим, в тени
Под тем священным дубом схорони,
Где обо мне ты вспомнишь, каждый год
Молясь и совершая крестный ход.
Иль сделай честь, и положи в гробницу,
Где будет прах священный твой храниться.
Меня не бальзамируй, на двоих
Нам благовоний хватит и твоих.

ГЕСПЕРИДЫ / Пер. с англ.; изд. подг. А.В.Лукьянов - М.: «SPSL»-
«Русская панорама», 2013. - 616 с , 56 с. ил. - (Scriptorium).

[booq.livejournal.com]

Огромное спасибо! И еще вопрос: переводчик тоже Лукьянов, Вы не в курсе?

[yasnaya-luna.livejournal.com]

Не за что. :) Судя по всему, эту часть книги перевел именно он. :)