[identity profile] annathefoodie.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
текст писали немцы, может опечатка какая, никак не могу понять в какой же форме проявляется белок на темнопольном изоображении?

In the dark-field image, this excess of protein shows up inter alia in the form of filites, and in most cases symptoms of congestion are also present.

Спасибо.

Date: 2014-12-04 02:13 pm (UTC)
From: [identity profile] nemka.livejournal.com
Тут http://www.dunkelfeld-blutdiagnostik.de/cms/Lexc_Filite-Fibrinfilamente.html на картинке показано, что такое эти филиты, но как они по-русски правильно называются, я не знаю.

Date: 2014-12-04 02:17 pm (UTC)
From: [identity profile] nemka.livejournal.com
UPD: "Фибриновые нити" (калька со второго данного там названия Fibrinfilamente) вроде существуют в русском.

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 1st, 2025 04:08 am
Powered by Dreamwidth Studios