En-Ru (общая тематика, скрытый смысл?)

[lady-west.livejournal.com]

Коллеги, у меня сегодня праздный вопрос, не касающийся работы.

На этом сайте фотостатья про то, как мама шьёт девочке костюмы сказочных героев. Один из комментаторов сказал: "У каждого ребёнка должны быть родители, которые воплощают его мечты в реальность". И вдруг на этот комментарий ополчились десятки пользователей, посыпались обвинения в троллинге, извращениях, педофилии и прочих непотребствах. WTF?

Это тонкий загрантроллинг или в фразе действительно есть какой-то скрытый смысл?

Скрины с сайта - под катом.





Коммент относится не именно к этой фотографии (тут просто девочка с Аладдином и Жасмин), а ко всей статье о родителях, которые водят дочку в Диснейленд в разных костюмчиках и фоткают с разными персонажами.





Заранее спасибо всем, кто не прошёл мимо.

UPD! Один комментарий (удалённый, поэтому имя пользователя раскрывать не буду) всё пояснил:
"эта волна ненависти относится не к комментарию GlynisLailann, а к удаленному уже комменту некоего ScottMcFadden, в ответ на обвинения JoieJenkins тредстартера (GlynisLailann) в гомофобии
из-за кривости движка, после удаления "арбузом" неэтичого комента вся ветка подскочила к тредстартеру :(
вот как это выглядело в начале"

Скрин под катом

Comments

[yadren-fei.livejournal.com]

Могу предположить, что этот комент изначально выглядел иначе и автор позже его отредактировал.

[5x6.livejournal.com]

Тоже первая мысль. На всякий случай спрошу завтра на работе.

[booq.livejournal.com]

действительно, первая мысль WTF. Но, видно, ТС просто задел что-то табуированное. пускай знатоки англо-саксонскихкультурных кодов уточнят.

[olivia-burton.livejournal.com]

да нет, вовсе не wtf. если меня рандомный чел спросит про дримс, я отреагирую нормально, а если спросит про фэнтэзис, я отреагирую... нервно, именно что wtf, что за фрик, и что вообще он себе позволяет и имеет в виду.
вообще интересный вопрос, никогда не думала про это.

[booq.livejournal.com]

Во-о-от! ))) все дело в сцепке fantasies и sexual. Я до сих пор не знал.

[5x6.livejournal.com]

Слов, котрые могут использовать ТАКЖЕ в сексуальной коннотации, полно, но нормальные люди, увидев их вне сексуальной ситуации, не бьются в истерике. Иначе фамилию наших двух недавних президентов нельзя было бы вслух произнести. Не говоря уже о том, чтоб высказать желание поглядеть на бобров.

[olivia-burton.livejournal.com]

Ну в общем да. Мечты - четко dreams, a fantasies употребляются в паре с sexual, как правило... раз в том самом смысле. И хотя я думаю, что тут просто неудачный подбор слов, люди среагировали на то что фэнтазис, как правило, сэкшуэл.
возможно, автор поста не нейтив американ и этим объясняется странное употребление фэнтазис вместо более подходящего дримс.

[litophage.livejournal.com]

Как-то они странно среагировали (в плане лексики их комментариев). За комментарий номер три, полагаю, в некоторых странах вполне можно отхватить судебное преследование. Так что, видимо, все гораздо сложнее и мы никогда не отгадаем, как именно.

[litophage.livejournal.com]

И их реакция еще раз доказывает, что за бугром живут такие же дебилы, как и у нас, и их там даже больше. В наших интернетах комментарии подобного свойства оставляют только долбанутые ПГМ-фашисты.

[olivia-burton.livejournal.com]

дебилов везде полно, это не сюрприз.

what a nonsense

[5x6.livejournal.com]

Please google "Childhood fantasies".

Dreams and fantasies mean two different things, but both are completely legitimate.

Re: what a nonsense

[olivia-burton.livejournal.com]

а мужики-то и не знают!(с)

Re: what a nonsense

[5x6.livejournal.com]

Мужиким как раз догадываются. Отдельные подростки, м б, нет.

У меня в юности был один приятель, который не мог спокойно слышаит слова "дала", "спустил", и " кончить"

[yatur.livejournal.com]

Это у вас какое-то, гм, своеобразное представление. Погуглите "fantasy". Скажем, Yahoo, ничуть не стесняясь, имеет страничку под названием "Fantasy football" (тут не только fantasy, но и ball!), на которой можно даже зарегистрироваться.

http://football.fantasysports.yahoo.com/

[olivia-burton.livejournal.com]

где уж мне гуглить, и я слова такого не знаю.
почему бы вам не сходить на исходный форум и объяснить всем, как они неправы?
я уверена, что при виде вашей ссылки они осознАют, как вы умны, и как глубоко они ошибались.

[yatur.livejournal.com]

До чего народ обидчивый пошел... Ну, не хотите - можете не гуглить. И продолжать считать, что fantasy бывает только sexual. Я ж не против. И да, я умный :) Правда, в отличие от Кота Матроскина, крестиком вышивать не умею :(

[olivia-burton.livejournal.com]

я не писала про "только". "как правило" - не равно "только".

если бы вы были так умны, как вам фантазируется, вы бы могли это заметить.

я писала про general тенденции, которые бытуют на повседневном уровне, и только.

разве это означает, что я утверждаю какую-то абсолютную правду, оправдывающую употребление слов "только", "всегда", "никогда"?

если вам нравится разговаривать с голосами в своей голове, вместо того, чтобы внимательно прочитать то, что написано, то ради аллаха,но я то тут при чем?

[chaka01.livejournal.com]

Там ниже в комментах говорится о том, что fantasies, похоже, как правило, sexual.

[litophage.livejournal.com]

Там ниже вообще много интересного, подтверждающего сделанное мной здесь утверждение о дебилах. А насчет "как правило" 5х6 все уже сказал.

[chaka01.livejournal.com]

Хорошо, заменим "как правило" на "воспринимается".

[colombe-blanche.livejournal.com]

Идиотизм, конечно. Нужно быть ну очень озабоченным, чтобы не различать детские и сексуальные фантазии. Тем более, в таком контексте.
Мне вообще показалось, что нападают не на автора, а на сделавшего первый коммент, нет? Или там было бы это как-то видно, в оформлении дерева комментариев?

[kostya-h.livejournal.com]

Вероятно, коммент всё-таки отредактировали. Иначе в следующий раз при тыкании на политкорретность и толерантность и их несоблюдение где-либо, буду ссылаться на данный пост.

[5x6.livejournal.com]

Только что показал своей взрослой дочери, которая as American as apple pie. Она тоже не нашла ничего в текущей версии коммента, что могло бы вызвать такую реакцию.

Впрочем, следует заметить, что постер и обсуждающие явно из Британии, а не из Америки.

[bezoomie.livejournal.com]

Там явно был какой-то другой комментарий, отвечающий на первый какой-то похабщиной по поводу фантазий. Ниже в комментах безымянный тролль реагирует на посыпавшееся негодование: "I just want to give her pleasure" и говорит про "sexual childhood fantasies".
А у комментария от GlynisLailann позитивная оценка 78.
Непонятно, конечно, почему так отображается всё.

[5x6.livejournal.com]

O, точно!