рус-англ

[bu-rya.livejournal.com]

Помогите, пожалуйста, перевести на английский:

вечные акции

облигации с периодической выплатой процентов

(из рабочей программы по дисциплине "математическая экономика")

Comments

[temhuk.livejournal.com]

Я не знаю что такое "вечные акции", предполагаю что это обыкновенные акции, не привелегированные, то есть stocks
99.9% облигаций описываются второй фразой, т.е. bonds
В принципе можно раскрыть фразу и и добавить про регулярно выплачивающийся interest. Но это если уже совсем конкретика нужна

[bu-rya.livejournal.com]

спасибо
да, заменю обыкновенными

[lafeber.livejournal.com]

1. Вечные акции бывают разве? Вечные облигации (бонды) я встречал - perpetual bonds (perps).

2. Bonds with coupon payment

[bu-rya.livejournal.com]

спасибо!

ну вот я тоже нигде не могу найти, а в этом плане именно акции
заменила на "обыкновенные" от безысходности)

[lafeber.livejournal.com]

Я только что нашел, что действительно кто-то выпускает такие вечные акции:
- Perpetual preferred shares
- Perpetual Stock

[bu-rya.livejournal.com]

спасибо большое!