anchor measurements

[annathefoodie.livejournal.com]

These so called “anchor measurements” are used to measure the benefits that spring from investments. This calls for an organisation that already would be using detailed statistics to overview the day-to-day business.

Текст, видимо, написан не носителем, поэтому предполагаю, что есть ошибки в терминах. Вот с таким сталкиваюсь впервые, Google не помог, я даже не нашла там такого сочетания. Что это может быть?

Спасибо.

Comments

[varesso.livejournal.com]

Ключевые показатели? )))

[kostya-h.livejournal.com]

Базовые оценки?

[roving-wiretrap.livejournal.com]

Вообще-то есть в Гугле такое сочетание. Вот например (это конечно не ваш случай, но возможно есть какие-то аналогии):

http://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=4&ved=0CDMQFjAD&url=http%3A%2F%2Fwww.nspo.org.tw%2F5th_FS3WS%2Fupload%2Ffiles%2FPosted_Keynote_Speeches%2FKN-02_Marbouty_Importantce_of_GPSRO_at_ECMWF.pdf&ei=Fg--VK6bOsLCywO6jYH4Bg&usg=AFQjCNFcFLXkvVBjhFXq3C_iH1PijPXmug&bvm=bv.83829542,d.bGQ&cad=rjt
VarBC requires some measurements to be
assimilated without bias correction, to prevent a
drift in the biases applied to the measurements.
These are called “anchor measurements”

[nefis.livejournal.com]

Чтобы искать в гугле сочетание, возьмите его в кавычки.