200300

[cathay-stray.livejournal.com]

*
Коллеги, есть ли в английском языке (лучше американском варианте) понятные гражданским армейские коды для обозначения раненых и/или убитых?
Ну типа "у нас два двухсотых и восемь трёхсотых"?

Спасибо.

Comments

[basawruek.livejournal.com]

KIA, WIA.

[cathay-stray.livejournal.com]

То-то машинки KIA не шибко в Штатах популярны.
Спс.

[5x6.livejournal.com]

Еще как популярны.

Топ 20. Киа, где ты, ауууу!!

[cathay-stray.livejournal.com]

TOP 20 VEHICLES
GO TO: Overview Charts | What's Hot Off the Lots | The U.S. Market | Sales and Share of Total Market by Manufacturer
Monday, January 05, 2015
Top 20 vehicles, current month's sales
Dec 2014 % Chg from
Dec '13 YTD 2014 % Chg from
YTD 2013
Ford F - Series PU 74,355 -0.3 753,851 -1.3
Chevrolet Silverado PU 57,837 35.8 529,755 10.3
Dodge Ram PU 44,222 32.4 439,789 23.6
Honda CR-V 32,369 12.6 335,019 10.2
Nissan Altima 32,331 30.3 335,644 4.7
Toyota Camry 31,618 5.5 428,606 4.9
Honda Accord 31,589 -2.3 388,374 5.9
Toyota Corolla / Matrix 30,125 33.5 339,498 12.3
Ford Escape 25,603 4.7 306,212 3.5
Honda Civic 25,337 -12.6 325,981 -3.0
GMC Sierra PU 23,436 31.3 211,833 14.9
Ford Fusion 23,166 -5.1 306,860 3.9
Toyota RAV4 22,997 9.7 267,698 22.7
Chevrolet Equinox 21,298 23.7 242,242 1.7
Hyundai Elantra 18,860 -13.1 222,023 -10.4
Ford Explorer 18,464 9.2 209,994 9.1
Hyundai Sonata 17,924 23.8 216,936 6.5
Chevrolet Cruze 17,800 -2.0 273,060 10.0
Jeep Cherokee 17,715 17.8 178,508 592.3
Jeep Grand Cherokee 17,176 4.0 183,786 5.5
Source: www.motorintelligence.com

Re: Топ 20. Киа, где ты, ауууу!!

[5x6.livejournal.com]

Вы, видимо, не очень разбираетесь в автомобильных делах?

1. Это не разбивка по фирмам, а разбивка по моделям.
2. Хюндай и Киа это одна и та же компания, разные марки. С вашем списке два Хюндай.
3. Вот разбивка по фирмам за дек 2014:
http://www.goodcarbadcar.net/2015/01/december-2014-usa-autosales-brand-results-rankings.html

Киа занимает 12 место, что вполне неплохо. Хюндай, как более известная марка, на 6-м. Еще стоит учесть, что эта статистика включает траки, которые Киа не делает. Если взять статистику по легковм автомобилям, место киа будет еще выше. Заметьте, что три первые позиции в вашем списке - траки.

45000 машин в месяц. - это очень немало. А если учесть, что за 2014 год продажа Киа выросла на 35%, то можно говорить о достаточно большой и растущей популярности Киа в Америке. В Европе популярность Киа заметно ниже.

[gholam.livejournal.com]

А также MIA (Missing in Action - пропал без вести).

[avla.livejournal.com]

В фильме Hurt Locker говорили
"I have two KIA"

[cathay-stray.livejournal.com]

кейайэй как-то уж очень неудобно произносится, на мой вкус. впрочем, мой вкус ессно не является фактором.

[litophage.livejournal.com]

А кто сказал, что оно произносится так, как Вы написали?

[5x6.livejournal.com]

Я.

[p2nches.livejournal.com]

Американцы произносят аббревиатуру killed in action как kiə.

[5x6.livejournal.com]

http://en.m.wiktionary.org/wiki/KIA

US military (all branches)

[observarius.livejournal.com]

Нет, как таковых нет, но:

1. есть тактические - "сегодня к нам привезли 4 зелёных старшеклассниц", а через неделю будет "сегодня в пирог мамы Сары добавилось 4 гриба" - это нет смысла учить, т.к. меняется при каждой смене кодовых таблиц.
2. есть общеизвестные и популярные на ТВ и вообще среди публики слова типа KIA или MIA; WIA я лично не видел, но я мало ли чего не видел...
3. Кроме того, не сочтите за саморекламу (просто лень копировать), есть (или было) и такое observarius.livejournal.com/534218.html?thread=3572426#t3572426US

Если что иное найдёте, свистните, пожалуйста, а? - самому интересно, вот.

Re: US military (all branches)

[cathay-stray.livejournal.com]

Ггггг, салфетки, да. Diapers, наск я помню, они почему-то в юс арми назывались. То есть, не "помню" (я в юс арми не служил), а помню из рассказов служивших знакомых.

Re: US military (all branches)

[observarius.livejournal.com]

Ну, вот, вы тоже.

Чего, ей-Богу, народ докопался до этих салфеток-то? Ну, взрослые ж мужики, профессионалы даже... я ведь специально дал ссылку не на весь пост, а на -конкретную_ ветку...

Хорошо, расскажу (я тоже в US military не служил ;):
- Diapers - это только для снайперов и/или аналогичных позиций, но даже и там именно это слово НЕ используется, для хохмы можно сказать (и вас поймут!) huggies.

Та же штука, о которой говорил сосед, и что я перевёл как "салфетки" - это wipes.

Но, извините, что пост, что коммент были изначально не о том, вот :)

Удачи!