Degree in Medicine

[chingachguk.livejournal.com]

А подскажите, плиз: Degree in Medicine - это обязательно ученая степень или может быть и просто "высшее медицинское образование"?

текст переводной с итальянского на английский

Comments

[vagonka-man.livejournal.com]

Мне кажется, имеется ввиду "высшее медицинское образование", подтвержденное степенью (бакалавр, магистр)

[5x6.livejournal.com]

Если бы в америке, то это было бы MD, доктор медицины, и это уровень PhD, не мастера и не бакалавра.

[natashav.livejournal.com]

Это может быть и мастер в медицине.

[5x6.livejournal.com]

В Америке нет такой степени.

[chingachguk.livejournal.com]

интересует не Америка, а скорее Италия.

[natashav.livejournal.com]

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_master%27s_degrees_in_North_America#Medical_Science

PA программы обычно это мастер в медицинской науке.

[5x6.livejournal.com]

Это чисто формально. На хтой степени образование никто не заканчивает, как в экономике или инженерии. Это всегда промежуточный этап в работе над phd. Похожая ситуация в физике и математики, за исключением прикладной (инженерной) физики.

[zauberer.livejournal.com]

M.D. — это просто результат высшего образования (кстати, в области медицины, насколько мне известно, не существует бакалавриата и магистратуры), Ph.D. в медицинских науках — это как раз таки учёная степень, поэтому есть люди, которые одновременно M.D. и Ph.D.

[chingachguk.livejournal.com]

спасибо

[5x6.livejournal.com]

Ну и чем это противоречит тому, что я сказал?

[zauberer.livejournal.com]

Вы утверждаете, что MD — это уровень PhD, но если бы это было так, то у врачей (MD) не было бы потребности защищать диссертации и становиться PhD. Другими словами, степень MD не является результатом работы над диссертацией, а является т.н. professional degree.

[5x6.livejournal.com]

MD - это уровени PhD, и у врачей действительно нет потребности становиться PhD. Только если врач начинает заниматься научными исследованиями, например, в NIH, такая потребность возникает. Среди практикующих врачей в Америке, в отличие от Российских кмн, PhD практически нет.

Еще

[5x6.livejournal.com]

Еще раз поясню: MD и PhD - две параллельных лестницы. Можно иметь любой из них и не иметь другой (в NIH далеко не все PhD также MD), а можно иметь оба.

[chingachguk.livejournal.com]

спасибо. законченное высшее, короче говоря.

[5x6.livejournal.com]

Ни в коем случае, это гораздо круче, чем просто законченное высшее. Примерно вдвое дольше надо учиться.

[zauberer.livejournal.com]

Это высшее медицинское образование, то есть «доктор медицины». К PhD это не имеет отношения.

[5x6.livejournal.com]

Высшее - неправильный перевод. В русском языке под высшим образованием понимается университет. А МD присваивается после Medical school, которая, как и аспирантура, начинается уже после окончания университета.

[zauberer.livejournal.com]

То, что вы говорите, противоречит моим представлениям о медицинском образовании вообще и в Штатах в частности. Что же эти будущие врачи, в таком случае, изучают в университете, если медицину они начинают изучать уже после выпуска?

[5x6.livejournal.com]

Вы говорите таким тоном, как будто это я виноват, что у вас неправильные представления о жизни в США.

В университете есть дисциплина премед, но в принципе в медикал скул можно идти и с major in biology, например.