[identity profile] magpie73.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Господа, помогите, пожалуйста, найти оригинальное стихотворение Коплинга по "смутному пересказу";-))) Я его читала 1 раз, забыла даже название. Кажется, оно называлось to the West, и написано по поводу победы большевистской революции в России, год, кажется, 18 или 19, но ничего подобного в списке Стихотворений Киплинга не нахожу. Может быть, вы угадаете, узнаете о чем идет речь, и подскажете мне?
Буду очень признательна, господа.

Date: 2015-02-13 05:11 pm (UTC)
From: [identity profile] ragtimecat.livejournal.com
Russia To The Pacifists ?

Date: 2015-02-13 05:21 pm (UTC)
From: [identity profile] malpa.livejournal.com
Если да, то вот и текст:
http://www.poetryloverspage.com/poets/kipling/russia_to_the_pacifist.html

+1

Date: 2015-02-13 07:18 pm (UTC)
ext_556677: (Default)
From: [identity profile] weird-penguin.livejournal.com
Image

The Letters of Rudyard Kipling: 1911-19
Rudyard Kipling
University of Iowa Press, Jul 1, 1999 - 609 pages

Date: 2015-02-13 07:31 pm (UTC)
From: [identity profile] martin-voitel.livejournal.com
Русский перевод:

http://www.belrussia.ru/page-id-3529.html

Date: 2015-02-13 10:45 pm (UTC)
From: [identity profile] andreev.livejournal.com
Брилёва? интересно, какого года.

Date: 2015-02-13 10:59 pm (UTC)
From: [identity profile] martin-voitel.livejournal.com
Как говорила мудрая Фаина Георгиевна Раневская, талант, как и прыщ, может вскочить на любом месте.

Date: 2015-02-14 07:25 am (UTC)
From: [identity profile] litophage.livejournal.com
"капелька бензина" доставила

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 10th, 2026 09:14 pm
Powered by Dreamwidth Studios