(no subject)

[alex-smirnov.livejournal.com]

Что за место в старом (а может быть, и в нынешнем) Нью-Йорке - Common? По описанию - треугольная пустошь в конце Бродвея (18 век).

Comments

[reineke fuchs (from livejournal.com)]

В 18 веке это общий выпас и иногда место для сборищ, в вики common land.

[alex-smirnov.livejournal.com]

то есть можно и пустошью обозвать?

[reineke fuchs (from livejournal.com)]

Думаю, да.

[alex-smirnov.livejournal.com]

спасибо

[roving-wiretrap.livejournal.com]

А это не оно?

http://booksshare.net/index.php?id1=4&category=history&author=homberger-eric&book=2008&page=82
Голландская «Нееге Straat» (Главная улица) представляла собой широкую немощеную дорогу, пересекавшую западную часть города с юга на север, от форта Амстердам до улицы «Het Cingle», которую британцы переименовали в Уолл-стрит. В том месте, где начинался общественный выгон (сегодня там Сити-холл-парк), от Бродвея ответвлялась Парк-роу, по которой телеги фермеров и экипажи двигались на северо-восток, на Хай-роуд, уходившую в сторону Бостона.

[alex-smirnov.livejournal.com]

Он, да. Спасибо. Напишу и выгон до кучи.

[5x6.livejournal.com]

В Нью-Йорке и вообще в Новой Англии до войны многоквартирные доходные дома было принято называть Commons. Не подходит?

Ср: name "The Commons" is one that is used for large New York City cooperative or rental pre-war (World War II or the 1940s) apartment buildings/

Nope

[weird-penguin.livejournal.com]

roving_wiretrap was right.

City Hall Park was formerly New York Commons, which once extended northward as far as the old "Collect Pond," beyond Duane Street...

All about New York: an intimate guide
Rian James
The John Day company, 1931 - 306 pages

Re: Nope

[alex-smirnov.livejournal.com]

Да, спасибо, мы выяснили, что это выгон.

[alex-smirnov.livejournal.com]

нет-нет, спасибо, это не то