Fr - Rus

[fudao.livejournal.com]

De pareils actes sont communs sous votre noble pavillon; mail ils n'en font pas moins honneur a votre belle marine.

Подобное благородство часто проявляется под Вашим военно-морским флагом, что в очередной раз делает честь Вашему прекрасному флоту.

Уважаемые коллеги, как бы Вы вторую половину предложения перевели ?!

Comments

[5x6.livejournal.com]

Однако то, что это не редкость, не делает сей поступок менее благородным.