Eng->Ru labor for travel

[oryx_and_crake]

Помогите, пожалуйста, понять, что имеется в виду.
В тексте описывается, что входит в названную сумму стоимости системы (винтики, гаечки, работа наших специалистов на предприятии заказчика в течение 5 дней для пусконаладочных работ) not including living and travel expenses or labor for travel
Может, имеется в виду оплата времени проезда к заказчику как рабочего времени?

Заранее спасибо

Update: да, похоже на то:
"Labour for travel will be paid at £36.00 per hour to a maximum of 4 hours travelling time, that is 2 hours out and 2 hours back"

Comments

[enigmata.livejournal.com]

Мне кажется, чтг именно имеется в виду оплата времени проезда к заказчику как рабочего времени.

Всегда требую оплату времени проезда от своих клиентов.

[oryx_and_crake]

Правильно, я тоже!
Спасибо, что подтвердили мою догадку