de - ru

[eljona.livejournal.com]

Что такое Credits-Kommentare? Контекста нет.

Comments

Не бывает отсутствия контекста

[weird-penguin.livejournal.com]

Это надпись на заборе? Если нет, то не соизволите ли упомянуть где вы это нашли - в тексте о кино, программном обеспечении или производстве сеялок?

Re: Не бывает отсутствия контекста

[eljona.livejournal.com]

Хорошо. Контекст такой: Не люблю Credits-Kommentare (девочка отвечает в анкете, что она не любит). Этого достаточно?

Re: Не бывает отсутствия контекста

[alpet-r.livejournal.com]

Лучше у девочки переспросить, что она имела ввиду, если возможно. Если не возможно - считать, что ничего не ответила.

[murskij.livejournal.com]

подозрение, что "хвалебные комментарии". Потому что в Вашем написании Credit написан по-английски. По-немецки -Kredit.

[eljona.livejournal.com]

Там молодежный сленг, много английских слов. Может быть, действительно "хвалебные комментарии". Спасибо.

[murskij.livejournal.com]

Похоже, что так. Не за что))

[alpet-r.livejournal.com]

Пару немцев опросил по-быстрому - никто такого выражения не слышал.
Что это может означать что угодно, по большому счету.

[eljona.livejournal.com]

спасибо! Все же, видимо, это "хвалебные комментарии" (к постам в блоге, к примеру)