Фамилия Maes
Feb. 27th, 2015 09:10 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
orange-bleu.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateЗдравствуйте!
Как бы эту фамилию поправильнее прочесть? Человек из Бельгии. Пыталась на слух воспринять, в одном видео показалось "Маас", в другом - "Маэс".
Спасибо!
Как бы эту фамилию поправильнее прочесть? Человек из Бельгии. Пыталась на слух воспринять, в одном видео показалось "Маас", в другом - "Маэс".
Спасибо!
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2015-02-27 06:10 pm (UTC)no subject
Date: 2015-02-27 06:17 pm (UTC)В старой нидерландской орфографии долгое "а" писалось как "ае", сейчас в большинстве случаев пишется как "аа", но в ряде фамилий и топонимов сохранилась старая орфография.
no subject
Date: 2015-02-27 06:58 pm (UTC)no subject
Date: 2015-02-27 06:58 pm (UTC)