Предлагаю для издания сборник детективов Э.Д. Биггерса

[maks1711.livejournal.com]

В свое время наши ведущие издательства выпустили переводы шести романов Э.Д. Биггерса о китайском детективе Чарли Чане (Чене). Между тем, всего в серии 7 романов. Предлагаю для издания сборник детективов  Э.Д. Биггерса, куда включены  до сих пор не переводившийся на русский язык седьмой роман, а также три  повести.Кстати, по системе print on demand сборник   мною уже издан (правда, за рубежом и в сокращенном составе), так что теперь интересует только издание на бумаге. Всего в рукописи - 18 - 19 а.л. Издать за свой счет прошу не предлагать.
Советы и подсказки принимаю с благодарностью, на вопросы и подковырки любопытствующих и праздношатающихся отвечаю выборочно и по принципу "каков привет - таков и ответ".
С реальными предложениями прошу обращаться в ЛС.

Comments

[oryx_and_crake]

Скажите, а что там с копирайтом?

[oryx_and_crake]

В любом случае подобный пост был бы уместнее в сообществе izdato.

[maks1711.livejournal.com]

Все вещи - public domain. А насчет izdato согласен. Поэтому я выстрелил дуплетом: и здесь, и там.

[oryx_and_crake]

А переводы тоже public domain? Или вы все заново перевели?

[maks1711.livejournal.com]

Не понял, почему заново. Я их и перевел. Первый и, насколько мне известно, единственный.

[oryx_and_crake]

А, теперь понятно.