En - Ru

[http://users.livejournal.com/youppi_/]

Речь о тренировке сноубордиста.
Next, a training session that included quickly rowing for 1,000 meters on the row machine at a high intensity; then twenty pull-ups; then pushing a sled with 120 pounds of weight stacked on top of it; then explosive squats, with a 50-pound chain attached to me for building my legs and quads.

Я в тренажерах разбираюсь слабо *shy*, но нашла, что rowing в данном случае - это тяга штанги (если row machine - это оно). Но тогда при чем тут 1000 метров? 0.о

UPD: Всем спасибо за пролитие истины. Побежала составлять фразу :))

Comments

[free-as-freedom.livejournal.com]

Может здесь действительно "гребля" и машина считает расстояние, на которое бы переместилась лодка? Как на беговой дорожке считается километраж.

[free-as-freedom.livejournal.com]

Гугл выдает вот такие row machines:

[http://users.livejournal.com/_miss_grey/]

А ничего, что rowing - это гребля? Гребной тренажер.

[http://users.livejournal.com/youppi_/]

Мультитран выдает оба перевода. Просто я подумала - каким местом сноубординг связан с греблей?

[http://users.livejournal.com/_miss_grey/]

http://www.waterrower.com/images/wri5008_muscle_used_when_rowing_600.jpg

[http://users.livejournal.com/youppi_/]

Ага, такие картинки мне тоже попадались. Просто я, ко всему, еще и не знала, как оно по-русски называется :) Спасибо!

[esc.livejournal.com]

А штанга, значит, связана лучше? :-)

[http://users.livejournal.com/youppi_/]

Ну, там раньше говорилось, что ей надо было мышечную массу наращивать :)

[furry.livejournal.com]

;) "row" - это грести на веслах.
Row machine в контексте тренажерного зала - это вот такая фигня:
http://www.gymandfitness.com.au/wp/wp-content/uploads/2010/11/rowing-machine.jpg

- не знаю, как правильно называется, типа "тренажер для гребли"?
Соотв. в тексте говорится, что гребли километр.

[http://users.livejournal.com/youppi_/]

Спасибо большое!

[wyrd.livejournal.com]

Это гребной тренажер. Продвинутые модели показывают, помимо прочего, расстояние, которое на нем "проплыли" за тренировку.

[http://users.livejournal.com/youppi_/]

Ясно, спасибо!