en-ru "the death of conversation"

[blue-button.livejournal.com]

When I was a boy my parents never let me spend my time watching television. I well remember one time when my mum turned the TV off and asserted that it was going to be ‘the death of conversation’, which immediately provoked a twenty-minute argument with her TV-starved son. After we’d agreed to disagree, Mum couldn’t resist getting the last word in: ‘You see, if you’d been watching TV we wouldn’t just have enjoyed that interesting discussion.’

Что имеется в виду под "the death of conversation"? Просто "конец разговора", или все же какой-то другой смысл?

Comments

[izblank.livejournal.com]

Имеется в виду, что ТВ это смерть разговорного общения

[5x6.livejournal.com]

Нет.

[yatur.livejournal.com]

А по-моему таки да. Типа, "телевизор - могильщик живого человеческого общения". Люди сидят вроде как рядом, но не разговаривают, а пялятся в телевизор. Ну или в телефон, как нынче.

[5x6.livejournal.com]

Да, пожалуй, вы правы. С учетом второй половины.

Я не увидел связи между разговором и телевидением. Может потому, что мы всегда болтаем перед телевизором...

[oryx_and_crake]

+1

[5x6.livejournal.com]

"конец разговора" с полной невозможностью возобнловления - мол, конец, и не о чем больше разговаривтаь. И даже не пытайся.

[psa-98.livejournal.com]

смерть семейного общения имеется в виду, конечно. Все пялятся в телевизор.

[bludnyj-son.livejournal.com]

+1
последняя фраза "вот видишь, если бы ты смотрел телевизор, между нами не произошла бы эта интересная дискуссия" недвусмысленно на это намекает.

[heatherfalls.livejournal.com]

"Телевизор убивает живое общение"?

[1assie.livejournal.com]

+1

[babusyatanya.livejournal.com]

конец общению, в смысле живого контакта , участия, понимания

[relative7.livejournal.com]

"Никаких разговоров".

[blue-button.livejournal.com]

Спасибо большое всем за помощь!