![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
blue-button.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateАвтор считает бессмысленным делом придумывать для компаний всякие кредо и девизы.
After all, if you work for the XYZ Widget Company, do you really need to be told that, ‘The
mission of XYZ Widgets is to make the world’s best widgets while consistently delivering excellent customer service’ ? Frankly, if that’s the best the company can come up with, they’d be better off working without the thing!
В последнем предложении имеется в виду, что если это - лучшее кредо, которое смогла придумать компания, то ей лучше обойтись вообще без него?
After all, if you work for the XYZ Widget Company, do you really need to be told that, ‘The
mission of XYZ Widgets is to make the world’s best widgets while consistently delivering excellent customer service’ ? Frankly, if that’s the best the company can come up with, they’d be better off working without the thing!
В последнем предложении имеется в виду, что если это - лучшее кредо, которое смогла придумать компания, то ей лучше обойтись вообще без него?
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2015-03-19 09:23 am (UTC)no subject
Date: 2015-03-19 10:05 am (UTC)