en-ru

[eljona.livejournal.com]

Помогите, пожалуйста, перевести строчку из песни Pitbull: "It’s going down, I’m
yelling timber!"

Comments

[nesposoben.livejournal.com]

timber - кричат "поберегись", когда спиливают/срубают дерево, и оно падает

по поводу этой песни - х.з.
https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20131202125608AAuCVjs
http://forum.wordreference.com/threads/its-going-down-im-yelling-timber.2746371/

одно из мнений (по ссылкам) - всё это вообще чушь, просто для рифмы

[eljona.livejournal.com]

спасибо!

[marsianka-selma.livejournal.com]

думаю, здесь от "you better move" остальные слова
типа, шевелись, дерево падает
глупая попса)