предположительно румынский

[proteos.livejournal.com]

Помогите перевести надпись с , предположительно , румынского языка.

daca nu aveti loc de mine stati inghesuiti 

Comments

[karinna-87.livejournal.com]

Да, это румынский. Сочетание " loc de mine" не очень часто услышишь, видимо, это слова из какого-то слогана.

Можно перевести примерно как: " Коль я вам мешаю (или "коль не хватает для меня места"), сидите в своей тесноте."