Латинское множественное

[aikr.livejournal.com]

Вопрос, возможно, немного странный. Допустим, английское слово spoiler (в значении «информация, раскрывающая ключевые детали сюжета», если это важно) попало в латинский язык, не меняя написания. Как в этом случае будет выглядеть множественное число от него? Spoileri? Spoileres? Как-то ещё?

Comments

[sto-ognei.livejournal.com]

Как puer

[aikr.livejournal.com]

Я правильно понял: вы имеете в виду, что в данном случае множественное число образуется так же, как от слова puer?

Если да, то я вынужден уточнить: а как же образуется множественное от puer? :-) Увы, я не настолько хорошо знаю латынь.

Если же нет, то я, к сожалению, вовсе вас не понял.

[sto-ognei.livejournal.com]

Им.п. мн.ч будет spoileri

[aikr.livejournal.com]

Спасибо.

[http://users.livejournal.com/_teodora_/]

Прежде чем образовывать множественное число, надо решить, к какому роду и, затем, склонению, можно приписать новое слово. По форме оно действительно может стать словом м. р. второго склонения и тогда, действительно, образуется форма spoileri. С тем же успехом можно сделать его средним родом третьего склонения и тогда будет spoilera (тип siler, sileris n).