Как это по-русски?
Jun. 10th, 2015 05:55 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
elanorr.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateУважаемый Олл.
подскажите пожалуйста
Echogenic intracardiac focus (EIF) он же, насколько я понимаю ECOGENIC FOCI, как это по-русски?
или это разные термины?
контекст
http://radiopaedia.org/articles/echogenic-intracardiac-focus
и фраза из результатов обследования
ECOGENIC FOCI LEFT VENTRICLE. DV ENTERING DIRECTLY TO IVC. NORMAL PORTAL SYSTEM.
Спасибо
подскажите пожалуйста
Echogenic intracardiac focus (EIF) он же, насколько я понимаю ECOGENIC FOCI, как это по-русски?
или это разные термины?
контекст
http://radiopaedia.org/articles/echogenic-intracardiac-focus
и фраза из результатов обследования
ECOGENIC FOCI LEFT VENTRICLE. DV ENTERING DIRECTLY TO IVC. NORMAL PORTAL SYSTEM.
Спасибо
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2015-06-10 03:45 pm (UTC)Гиперэхогенный внутрисердечный фокус (ГВФ)*
>>или это разные термины?
Одно и то же, foci - множественное число от focus.
--
* - http://www.fesmu.ru/elib/Article.aspx?id=309477
no subject
Date: 2015-06-11 10:16 am (UTC)