![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
murskij.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateУважаемые господа сообщники,
как перевести "натурализация оплаты труда"? Речь идет о периоде военного коммунизма, когда часть зарплаты рабочим выдавали продуктовым пайком. Чего-то не соображу. Naturalissation der Vergütung мне кажется не совсем точным.
Помогите пожалуйста!
как перевести "натурализация оплаты труда"? Речь идет о периоде военного коммунизма, когда часть зарплаты рабочим выдавали продуктовым пайком. Чего-то не соображу. Naturalissation der Vergütung мне кажется не совсем точным.
Помогите пожалуйста!
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2015-06-16 07:27 pm (UTC)Naturalvergütung? Vergütung in Naturalien?
no subject
Date: 2015-06-16 07:29 pm (UTC)Dementsprechend "Einführung der Naturalvergütung" oder so...
no subject
Date: 2015-06-16 07:54 pm (UTC)