Как его зовут?

[zhaba-rosita.livejournal.com]

https://es.wikipedia.org/wiki/Enrique_Shaw
Пока что в наших текстах не встречался. Энрике это понятно, а в каком ключе читается его фамилия, если он аргентинец?

Comments

[blue-button.livejournal.com]

В испанском буква w используется только в заимствованных словах, так что, думаю, все же будет читаться Шо или Шоу, как вам больше нравится.

[zhaba-rosita.livejournal.com]

Спасибо. Вот смотрю я, что это не се-аче, значит, фигня на выходе))) И сомневаюсь.

[hithlin.livejournal.com]

Я за то, чтобы он был Энрике Шоу. По аналогии с русским иезуитом князем Мартыновым, который не стал для нас Мартиноффом (и дети его не стали бы, если бы у него были дети), или другим князем и священником - Дмитрием Августином Голициным, который не стал Галлицином.

[haomaru.livejournal.com]

https://www.youtube.com/watch?v=3G6QJ61eXUo

Шо

[zhaba-rosita.livejournal.com]

о! и всё понятно.))
Спасибо!