японское слово на английском

[annathefoodie.livejournal.com]

Дзокуторицу. Попробовала всякие варианты в гугл, выдает нулевой результат.

Спасибо. 

Comments

[yatur.livejournal.com]

А как это было на английском?
Jokutoritsu?

[annathefoodie.livejournal.com]

А мне и надо на английский:) В этом загвоздка. Есть только русское слово.

[roving-wiretrap.livejournal.com]

Zokutoritsu?

https://www.google.ru/search?ie=UTF-8&hl=ru&q=zokutaritsu&gws_rd=ssl#newwindow=1&hl=ru&q=Zokutoritsu

[marsianka-selma.livejournal.com]

на zokutoritsu выдаёт результаты, может, это ваше?
смотря в каком контексте вы ищете, где его увидели
похоже, это некий свод криминальных законов
https://books.google.by/books?id=gsLDwvmnt_oC&pg=PA79&lpg=PA79&dq=zokutoritsu&source=bl&ots=p-5TUkdfzD&sig=NNKRsFbSodnlGXnm-MU30jONLDw&hl=ru&sa=X&ei=d26VVc_lH8myUeGTi8AI&ved=0CBsQ6AEwAA#v=onepage&q=zokutoritsu&f=false

[annathefoodie.livejournal.com]

Спасибо, такой вариант написания не пробовала. Это японское криминальное законодательство в древности.

[solstafir.livejournal.com]

Если переводить с кириллицы на латиницу, то, в общем, Zokutoritsu и должно получиться:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Система_Поливанова

[nihon81.livejournal.com]

zokutouritsu (в третьем слоге долгота передается u)