[identity profile] miss4gu.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Доброе утро, друзья!
Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести пункт "Umsatzsteuer-Zwischenfinanzierung" в кредитном договоре. Я правильно понимаю, что это НДС на промежуточное кредитование?
Благодарю заранее!

Date: 2015-08-03 03:00 pm (UTC)
From: [identity profile] murskij.livejournal.com
Umsatzsteuer -налог с оборота
Mehrwertsteuer -НДС

Date: 2015-08-04 07:48 pm (UTC)
From: [identity profile] nepeanois.livejournal.com
исходя из того, что налог с продаж именуется у нас именуется "НДС" - это НДС. а во всем остальном мире это "налог с продаж"

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 10th, 2026 03:59 pm
Powered by Dreamwidth Studios