slim overlap

[annathefoodie.livejournal.com]

Доброго времени суток!

Эту фразу можно понимать как - тонкая грань (граница) между ... в этом контексте

As a result, we have a very slim overlap between mobile users and Web users.

Или смысл иной?

Спасибо.

Comments

[impudent-squaw.livejournal.com]

Речь идет о юзерах, которые пользуются Инетом как с компа, так и с прочих устройств, с телефона там, типа таких мало, два множества практически не пересекаются (чушь редкая, они таки да, пересекаются и еще как).

[annathefoodie.livejournal.com]

Смысл всего предложения понятен, кстати, в самой статье говорится, что именно пользователей мобильных приложений больше.

[annathefoodie.livejournal.com]

Спасибо!

[marsianka-selma.livejournal.com]

Возможно, речь о конкретном приложении?
А то и правда странно.

[impudent-squaw.livejournal.com]

Наверное. Иначе непонятно - пересекаются на 100% в любом случае:)
ВСЕ юзеры, которые юзают mobile, юзают Веб))
Иначе просто не бывает (это как - у человека компа нету? Инета на работе тоже?:)

[marsianka-selma.livejournal.com]

Ну это смелое заявление, работа не у всех связана с компьютером, а дома может тоже не быть интернета из-за каких-нибудь проблем с провайдерами.
Или человек снимает квартиру, а хозяин не разрешает подключиться.
Так, уже офтоп.)) На 90% должны пересекаться, думаю, да.

[ded-must-die.livejournal.com]

Это скорее не грань а "нахлыст". В смысле "небольшое количество пользуется и тем и другим"

[astracat.livejournal.com]

Поддержу версию, что речь о том, что тех кто использует и то и другое одновременно очень мало.

[annathefoodie.livejournal.com]

Я не так поняла объяснение из первого поста, теперь ясно, что здесь имеется в виду. Исходя из дальнейшего контекста, да, скорее всего, именно так и есть. Спасибо!

[astracat.livejournal.com]

представьте себе диаграмму - кружочек пользователей мобильного интернета и кружочек пользователей обычного интернета, кружочки слегка накладываются друг на друга и получается ваш slim overlap )))