En < Ru Selective exercise
Aug. 10th, 2015 10:31 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
fruit-defendu.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateРечь идет об учебной подготовке в вооруженных войсках и в частности о моделировании ситуации попадания в плен. Интересует перевод выделенного выражения.
All soldiers and officers serving with divisions that will operate behind enemy lines have to undergo so-called POW training. POW stands for Prisoners of War. Such training is often incorporated into a demanding exercise, combat training or survival training or a selection exercise.
All soldiers and officers serving with divisions that will operate behind enemy lines have to undergo so-called POW training. POW stands for Prisoners of War. Such training is often incorporated into a demanding exercise, combat training or survival training or a selection exercise.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2015-08-10 06:41 pm (UTC)Что-то вроде
"расширенного курска подготовки по выбору курсанта", похоже.Похоже, "отборочный курс".
no subject
Date: 2015-08-10 07:13 pm (UTC)