FR > RU тормозная система автомобиля

[mina-dopamina.livejournal.com]

Господа, в табличке с моментами затяжки всяческих винтов и болтов попался такой художественно описанный зверь:

Vis de "nez de frein"

Помогите, кто чем может, будьте так любезны, мы с гуглом ничего не смогли придумать внятного. 

Comments

[weird-penguin.livejournal.com]

Машина немецкого производства?

[mina-dopamina.livejournal.com]

Renault

[weird-penguin.livejournal.com]

Ладно, тогда пойду спать, больше в голову ничего не приходит.

[mina-dopamina.livejournal.com]

Тогда, конечно, приятных снов.

[weird-penguin.livejournal.com]

Нет времени углубляться, посмотрите на то, что нашлось на ходу*, может быть, цифры моментов затяжки наведут на искомое.

* -

[parlonsfrancais.livejournal.com]

nez = выступающая часть чего-то

Как пример:
Le nez de marche est l'un des éléments constituant la marche d'un escalier. Plus précisément, le terme désigne la tranche de la marche qui dépasse un peu au-dessus de la contremarche. On trouve actuellement de nombreux nez de marches antidérapants dans le commerce afin d'éviter les glissades et les chutes. Le nez de marche, généralement arrondi, peut être fait en PVC, en bois, en caoutchouc, en aluminium ou autres matériaux dont les escaliers peuvent eux-mêmes être faits. La pose du nez de marche peut se faire par clips, autocollants ou encore adhésifs.