Поможите, люди добрые!

[anglichanin.livejournal.com]

Ситуация такая: в процессе превращения наемных работников в тупое, готовое на все, что велит начальник, поголовье, американские корпорации используют множество методов.
Один из них — это team huddle, когда поголовье заставляют собраться в кружок и обняться, как это делают, например, футболисты перед игрой.

Есть ли в русском новоязе какой-либо более-менее устоявшийся термин этому действу? Вдруг, кто-нибудь с этим непотребством сталкивался на работе?
Заранее благодарствую

Comments

[vagonka-man.livejournal.com]

командные обнимашки ) Едва ли это веяние до нас дошло, по крайней мере, настолько, чтобы получить русскоязычное название

[anglichanin.livejournal.com]

Понятно. Значит, будем изворачиваться.

[cathay-stray.livejournal.com]

Ах эти подлые, низменные, бесчеловечные американские корпорации...
(в сторону: и тупые антиамериканские тролли)...

[brightist.livejournal.com]

вы шутите? :)

с их кейсами о сексуальном домогательстве? ))

[lev-evgenevi4.livejournal.com]

---- более-менее устоявшийся термин этому действу

Гомосятина (с) Наша Раша

[anglichanin.livejournal.com]

Боюсь, заказчик не оценит.

[paul-kovnik.livejournal.com]

Возьмемся за руки друзья,
А повезет - так за ....

[anglichanin.livejournal.com]

Смотря, что считать везением.

[heithell.livejournal.com]

Командные обнимашки, они же, более литературно, групповые объятия, ну, и всякие там слова типа "тренинг на сплочение", конечно...

[anglichanin.livejournal.com]

Ну да, а все вместе получается "групповушка" ;-)
В любом случае, спасибо, я уже выкрутился.

[lidik2012.livejournal.com]

тим ,его понимаешь, билдинг в виде обнимашек

[anglichanin.livejournal.com]

И так каждое утро...

[5x6.livejournal.com]

превращения наемных работников в тупое, готовое на все, что велит начальник, поголовье

Довольно неожиданная интерпретаци1 понятия Team spirit.

[anglichanin.livejournal.com]

Имеется личный опыт работы в баальшой американской корпорации.

[byram.livejournal.com]

встреча игроков футбольной команды перед началом матча с обсуждением предстоящей игры

[weird-penguin.livejournal.com]

Quote:

...когда поголовье заставляют собраться в кружок и обняться...

Это абсолютная чушь, никто никого не заставляет обниматься (за соблюдением диаметра кружка тоже никто не следит). Вот несколько иллюстраций того, что на самом деле происходит:

[anglichanin.livejournal.com]

Вообще-то, вопрос был про то, как это называется, но Ваше замечание, представляется мне необычайно ценным и конструктивным. Cпасибо.

[weird-penguin.livejournal.com]

В ваших фото я не вижу объятий (getty images выглядит как маркетинг (одежда и внешний вид участников выдают).

Я исходил из многолетнего опыта работы в США и участия в team huddles.

[roving-wiretrap.livejournal.com]

Круг совещания, совещательный круг?

http://www.baltbet.ru/Reviews.aspx?id=14682&page=137
Нападение команды редко когда прибегает к кругу совещания, так называемому хаддлу

[anglichanin.livejournal.com]

Как вариант, да, спасибо.