[identity profile] zhaba-rosita.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Бродит по Сетям один и тот же текст неизвестно чьего авторства (перевод полугуглом) про 45 лучших фильмов по версии Ватикана. Упоминается там сабжевый киноисторик. Поскольку в текстах есть что угодно, от Джереми Иронса по Хью Худсона, имя историка тоже надо проверить. Однако не получилось. Поскольку есть только ссылки на упомянутый материал про 45 фильмов, копируемый без вычитки.
Я могу просто снять фразу про "киноисторика Джордже Седулу". Но вдруг есть возможность уточнить его имя?
Мени сенкс.

Date: 2015-10-16 09:48 pm (UTC)
From: [identity profile] black-queen.livejournal.com
Гугл. Найдется все:

http://web.archive.org/web/20131029191543/http://old.usccb.org/movies/vaticanfilms.shtml

упоминается

Georges Sadoul

Date: 2015-10-16 09:58 pm (UTC)
From: [identity profile] agafia-matvevna.livejournal.com
https://ru.wikipedia.org/wiki/Садуль,_Жорж

Date: 2015-10-16 10:18 pm (UTC)
From: [identity profile] penek-s-glazami.livejournal.com
Жорж Садуль это.

http://archive.usccb.org/movies/vaticanfilms.shtml

>> ... according to film historian Georges Sadoul...

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C,_%D0%96%D0%BE%D1%80%D0%B6

Date: 2015-10-16 10:43 pm (UTC)
From: [identity profile] seminarist.livejournal.com
Ыыы, Джордже Седулу. Видимо, африканский румын.

Date: 2015-10-17 11:10 am (UTC)
From: [identity profile] radolini.livejournal.com
То, как его называют по-русски, ничуть не лучше.

Date: 2015-10-17 08:43 pm (UTC)
From: [identity profile] seminarist.livejournal.com
О-о, сколько всего там. "Страсть Жанны Д,Арк" про Девицу Орлеана, "До свидания, Ля Энфанц", "Столица" Фрица Ланга... "Господин Ла Пассиона де Нотра Иисус Христос"!
Edited Date: 2015-10-17 08:46 pm (UTC)

Date: 2015-10-17 10:38 am (UTC)
From: [identity profile] old-greeb.livejournal.com
Там вообще шедевр на шедевре. Артист Макс фон Сидоу, резня в день святого Бартоломео...
Ой! Самое лучшее напоследок: фильм "Волшебник унции".
Edited Date: 2015-10-17 10:44 am (UTC)

Date: 2015-10-17 07:43 pm (UTC)
From: [identity profile] old-greeb.livejournal.com
Как где? А Wizard of Oz? Прямо по словарю: "oz от ounce I унция. 4 oz sugar — 4 унции сахара".

Date: 2015-10-18 08:04 am (UTC)
From: [identity profile] old-greeb.livejournal.com
Рембаулд - класс. *Один мой знакомый любил говаривать "интеграл Лебесгуя" вместо "интеграл Лебега", но он прикалывался, а тут всерьез, как я понимаю.* А что за журнал?

Date: 2015-10-17 05:13 pm (UTC)
From: [identity profile] ovchinnik.livejournal.com
вот типа этот список
http://www.kinopoisk.ru/top/lists/247/

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 7th, 2026 02:26 am
Powered by Dreamwidth Studios