"Киноисторик Джордже Седулу"

[zhaba-rosita.livejournal.com]

Бродит по Сетям один и тот же текст неизвестно чьего авторства (перевод полугуглом) про 45 лучших фильмов по версии Ватикана. Упоминается там сабжевый киноисторик. Поскольку в текстах есть что угодно, от Джереми Иронса по Хью Худсона, имя историка тоже надо проверить. Однако не получилось. Поскольку есть только ссылки на упомянутый материал про 45 фильмов, копируемый без вычитки.
Я могу просто снять фразу про "киноисторика Джордже Седулу". Но вдруг есть возможность уточнить его имя?
Мени сенкс.

Comments

[black-queen.livejournal.com]

Гугл. Найдется все:

http://web.archive.org/web/20131029191543/http://old.usccb.org/movies/vaticanfilms.shtml

упоминается

Georges Sadoul

[zhaba-rosita.livejournal.com]

спасибо

[agafia-matvevna.livejournal.com]

https://ru.wikipedia.org/wiki/Садуль,_Жорж

[zhaba-rosita.livejournal.com]

Нда. Румыния в пролёте)))

[penek-s-glazami.livejournal.com]

Жорж Садуль это.

http://archive.usccb.org/movies/vaticanfilms.shtml

>> ... according to film historian Georges Sadoul...

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C,_%D0%96%D0%BE%D1%80%D0%B6

[seminarist.livejournal.com]

Ыыы, Джордже Седулу. Видимо, африканский румын.

[zhaba-rosita.livejournal.com]

а вот вам, чтобы мало не показалось: Виктор Сджостром
Угадаете, кто это? )))

[radolini.livejournal.com]

То, как его называют по-русски, ничуть не лучше.

[zhaba-rosita.livejournal.com]

Ну шо делать))) имена надо иметь простые и понятные. Например, Ли Си Цын))

[seminarist.livejournal.com]

О-о, сколько всего там. "Страсть Жанны Д,Арк" про Девицу Орлеана, "До свидания, Ля Энфанц", "Столица" Фрица Ланга... "Господин Ла Пассиона де Нотра Иисус Христос"!

[zhaba-rosita.livejournal.com]

Да. Роскошный текст.)) Напоминает мне кой-кого, со статьёй про"Нашу Даму из Парижа". На голубом глазу. Она ведь там и называется, а чё.

[zhaba-rosita.livejournal.com]

спасибо)

[old-greeb.livejournal.com]

Там вообще шедевр на шедевре. Артист Макс фон Сидоу, резня в день святого Бартоломео...
Ой! Самое лучшее напоследок: фильм "Волшебник унции".

[zhaba-rosita.livejournal.com]

о да)) роскошный текст. Меня удивляет, как его перевешивают раз за разом, не проверяя даже очепяток, не говоря про имена...

[zhaba-rosita.livejournal.com]

The Wizard of Oz (1939) Dorothy rides her cyclone to the magic land over the rainbow in director Victor Fleming's classic that skyrocketed Judy Garland's career and has given generations of families prime entertainment again and again. The 50th anniversary edition has 17 minutes of material not included in the original release. The U.S. Catholic Conference classification is A-II -- adults and adolescents. The Motion Picture Association of America rating is G -- general audiences.

Где здесь конкретно "Волшебник унции" вообще???

[old-greeb.livejournal.com]

Как где? А Wizard of Oz? Прямо по словарю: "oz от ounce I унция. 4 oz sugar — 4 унции сахара".

[zhaba-rosita.livejournal.com]

В начале пункта (переведённого) написано чётко - "Волшебник страны Оз". А вторым пунктом откуда унция в тексте? То есть соображение не срабатывает даже в пределах одного абзаца? Я вообще не понимаю, как ЭТО гуляет в таком виде. (Хотя нет, отчасти понимаю. Незабываемый толстый журнал со статьёй в самом начале, которая начиналась с упоминания Артура Рембаулда, останется в моей памяти, пока я не впаду в маразм.)

[old-greeb.livejournal.com]

Рембаулд - класс. *Один мой знакомый любил говаривать "интеграл Лебесгуя" вместо "интеграл Лебега", но он прикалывался, а тут всерьез, как я понимаю.* А что за журнал?

[zhaba-rosita.livejournal.com]

О, уже не помню как назывался. Что-то францисканское. Обильное, радостное и простодушное. С главным лозунгом - "чего вы придираетесь, читать надо сердцем".

[ovchinnik.livejournal.com]

вот типа этот список
http://www.kinopoisk.ru/top/lists/247/

[zhaba-rosita.livejournal.com]

Да, спасибо, тут дали ссылку на Конференцию епископата США, так что я уже сверила. Хорошая тема, жаль, что в конкретной публикации так изумительно деформированная))