to see something through

[o-aronius.livejournal.com]

We all naturally wrinkle our forehead muscles whenever we resolve to

[Error: Irreparable invalid markup ('<i?</b>') in entry. Owner must fix manually. Raw contents below.]

We all naturally wrinkle our forehead muscles whenever we resolve to <i?</b>see something
through</i></b> despite all odds.

Нам свойственно морщитть лоб, когда мы полны решимости.... невзирая ни любые трудности.

Выделенные слова понятны по-отдельности, но не складываются в осмысленную соответствующую контексту фразу. Посему прошу помощи зала.

Заранее спасибо.

Comments

[anglichanin.livejournal.com]

...в чем-либо разобраться, несмотря ни на какие преграды (например)

[rrrr.livejournal.com]

когда приходится продираться через особенно сложные места (текста)

[misha-b.livejournal.com]

see something through означает завершить что-то, какое-то особо сложное дело, судя по фразе.

[irene221b.livejournal.com]

Довести дело до конца. "Разобраться", "продираться" здесь вообще ни при чем.

И не "полны решимости", а решаемся. Иначе было бы we are resolved.

[armbarkimura.livejournal.com]

Совершенно верно по всем пунктам.