[identity profile] lizkabg.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Всем привет!
Купила новый ноутбук, потому что старый (работала на нем с 2003 года, WindowsXP) свое отработал с честью. Был там у меня установленный не помню кем фрилянсерский традос Т65, в нем я хранила только свои переводы и очень к нему привыкла. На новом ноутбуке Windows 7, не удалось перекачать мой традос туда. На современные версии Традоса у меня денег нет, да и старенькая я переучиваться :)
Люди добрые, подскажите, пожалуйста, что можно сделать?

Date: 2015-12-10 09:51 am (UTC)
From: [identity profile] hvd.livejournal.com
Качнуть новый Традос, точнее, SDL Studio.

Date: 2015-12-10 09:58 am (UTC)
From: [identity profile] martin-voitel.livejournal.com
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3464292

Date: 2015-12-10 10:39 am (UTC)
From: [identity profile] martin-voitel.livejournal.com
Читайте файл crack.txt

Date: 2015-12-10 10:27 am (UTC)
From: [identity profile] muthafutha.livejournal.com
Можно попробовать поставить на новый ноут виртуальную машину с WinXP, и на ней поднять старый Традос. Особенно если от старого Традоса сохранились установочные файлы (дистрибутив) и серийный номер (ну или что там ему нужно для активации).
Если есть знакомые айтишники - они справятся.

Date: 2015-12-10 10:36 am (UTC)
From: [identity profile] cathay-stray.livejournal.com
Виртуальной же машине запретить выход в сеть. Иначе возможны сюрпризы.

Date: 2015-12-10 10:39 am (UTC)
From: [identity profile] muthafutha.livejournal.com
Мне показалось из описания, что старый Традос у автора не пиратский, не должно быть проблем.
Но если да, то да.

Date: 2015-12-10 11:21 am (UTC)
From: [identity profile] alena-zhukova.livejournal.com
Я вышла из положения так - word 2003, на который повесила trados freelancer 7. У меня тоже есть агентство, которое никак с этого традоса не слезет :(

Date: 2015-12-10 11:46 am (UTC)
From: [identity profile] anglichanin.livejournal.com
Старый традос устанавливается и на 7 и на 8 и на 8.1 (на 10 еще не пробовал)
Хитрость в том, что при установке нужно щелкнуть не
start.exe
который лежит на поверхности,
а пойти в папку
\Products\Trados\TT
и в ней найти файл
setup.exe

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 10th, 2026 09:26 pm
Powered by Dreamwidth Studios